Voe Aangespoeld’n en Anderstaligen !!!!!!!!! Bewerkt door Noël Paelinck
Twee vrienden komen elkaar tegen !
Twi moat’n komm’n mekoar tegen!!
Bert: “ Dag Noël, hoe gaat het met u ?”
Dag Noël, oe goat me joen ?
Noël : “ Met mij heel goed en met u ?” “ Me myn stief goed, en me joen ?” Bert: “ Redelijk goed !”
“ Ost e bitje goat ! “
“ bent u van Koksijde afkomstig Noël ?”
“Zie je gy e Koksiedenoare Noël ? “
Noël : “Ja, Mijn ouders woonden hier al voor ik geboren ben ?”
“ Jaa’k. M’n oeders weund’n ier al voo dan’k ik geboar’n woar’n” ;
“ Ik ben opgegroeid te Oostduinkerke,later Koksijde geworden,
“ ‘k zyn opgegroeid in Oastduunkerke, da loatre Koksiede werd;
“ Vanaf mijn 27 jaar ben ik begonnen politiek doen. Eerst bij Jaak Van Buggenhout, later bij Rik Dewulf en daarna met burgemeester Marc Vanden Bussche
“Va_ me zeev’n en twyntygste zyn’k ik begunn’n me politiek doen. Eest by Jaak Van Buggenhout, loatre bij Rik Dewulf en d’r'achtre by Burgemeester Marc Van Den Bussche.
“Ik ben achtereenvolgens gemeenteraadslid,OCMW voorzitter,terug gemeenteraadslid en OCMW raadslid geweest; en nu ben ik ere-voorzitter OCMW.”
‘ kzyn begunn’n as gemeenteroadslid, OCMW voorzittre were gemeenteroadslid en OCMW roadslid. En nu zyn ‘k ‘ik Ere- Voorzittre OCMW
“Ik heb zelfs in 1975 de plaatselijke CVP opgericht.”
“ ‘k en ze_fs in negen tien hoenderdvuuf-en-tjeventig de platslikke CVP opgericht.”
“Door allerhande interne problemen en wantrouwen ben ik overgestapt naar de VLD in 1993, en ik heb het nog geen ogenblik beklaagd”
“ ‘t is omdan’k_ ik doa gin bitje vertrouw’n mir hadd’n dan’k in negentienhoenderd drie-en-tnegentieg noa de VLD overgegoan zyn. En ‘k’en’t nog gin minute beklaagd”
“Sedert Marc Vanden Bussche en zijn ploeg aan het bewind zijn is Koksijde uitgegroeid tot een mooie, welvarende, moderne stad. Kijk maar eens rond!”
“Sins da Marc VDB en zijn ploeg de gemeente bestieren, is Koksiede uutgegroeid toet e schoane, moderne en ryke stad. Kykt moar e kee roend! ”
Wat denkt u daarvan?
Wa peis je gy doa van?
Bert : “ Ik woon hier nu al 10 jaar en ik moet bekennen dat je gelijk hebt”
“’k weun’n ier nu tien joar en ‘k moet’n toegeev’n da je g’lyk et”
“ Gy zy_toen wel e’n ‘aangespoeld’n, lik of da me t’wiedr_hier zegg’n”
“Verder alles goed, met de gezondheid ? Ook met de vrouw? “
“ Goat verdre allemale goed me je gezoendheid? En me je vromens (wuuf)ook?
Bert: “Ik mag niet klagen,Buiten de kleine ouderdomskwaaltjes gaat alles heel goed.” “ ‘k meug’n nie klaag’n,Buut’n de oederdomsprobleem’n, goat allemale styf goed.”
“Enfin ik ben blij dat we elkaar zijn tegengekomen,Doet de groeten thuis en hou je goed “
“ Enfin, ‘k zyn blyde da we mekoar tegengekomm’n zyn! Doet de groet’n thuus, en oed_j’_an ‘t gas ee.”
